RTL Punkt 12 (14.05.10) Tom's Viagra Accident

English
Moderator: "It is THE celebrity-headline of the day. Tom Kaulitz from Tokio Hotel is supposed to have had a Viagra-accident. The band is currently in Asia, and to party properly with a couple of girls in the evening, Tom supposedly took several of the blue pills. What the point of that was and how Tom is now, our reporters know more about it:"
Reporter: "What did he just think when he was doing that? It doesn't surprise us that Tom is the type of guy for lout-headlines, but taking Viagra as a 20-years-old for fun?! At a night market in Taiwan somebody imposed the pills on him, Tom said. "I even asked the Seller: Do I look like as if I'm not getting the flag up anymore? He meant 'no' – but I should try it though. Then I took one." A dangerous recklessness, since Viagra is anything but a funny party drug."
Doctor: "The side effects of those medicaments are headaches, extreme headaches, feelings of dizziness, color vision, it can lead – if you take it with the corresponding amount of alcohol – to circulatory collapse."
Reporter: "Conspicuously is how careless Tom takes this situation. In the hotel, where he was body contacting with some girls, he was supposed to even take more of the pills."
"Then I took a few more pills. Probably too many. At the next morning my head was hurting and in front of my eyes everything was in a blur."
Reporter: "And even his stability was very painful. Quite cool and not all that embarrassed, Tom talked about the dangerous abuse. And because of that there are doubts if it really happened. Especially since the band is currently fighting against a slow season and many of the concerts aren't sold out anymore."
Jo Groebel: "Obviously you have to get a move on, because in all seriousness, that's a stunt, which wouldn't have got to the press, if it wasn't put out by Tokio Hotel themselves or the management. No, that’s a wanted headline."
Reporter: "So far, Tom has been boasting about not missing anything out on girls."
Tom: "I actually had good sex worldwide."
Reporter: "The more surprising is, that the 20-years-old is supposed to need Viagra. But if it's staged or not – the abuse of those blue pills is anything but funny, because in the worst case it can even lead to death."

Español
Presentadora: "Este es el titular de las celebridades del día. Tom Kaulitz de Tokio Hotel, se supone que ha tenido un accidente con el viagra. La banda estuvo en Asia, y para irse de fiesta correctamente con un par de muchachas por la noche, Tom supuestamente tomó varias de las píldoras azules. Lo que el punto de esto fue y como Tom es ahora, nuestros reporteros saben más sobre ello.
Reportero: "Qué es lo que pensó él cuándo hizo esto? No nos sorprende que Tom sea el tipo de los titulares gamberros, pero ¿tomar viagra con 20 años para tener diversión? En un mercado de la noche en Taiwán alguien le vendió las píldoras, Tom dijo. "Incluso pregunté al vendedor: ¿pareceré como si no se me despertase la bandera? Él dijo "No" - pero que yo lo debería intentar. Entonces la tomé. "Una imprudencia peligrosa, ya que el viagra es una droga para divertirse en las fiestas."
Doctor: "Los efectos secundarios de aquellos medicamentos son dolores de cabeza, dolores de cabeza extremos, sensaciones de vértigo, visión coloreada... esto puede conducir - si lo tomas con una cantidad correspondiente de alcohol - a un colapso circulatorio."
Reportero: "Visiblemente es como Tom se descuidó de llevar esta situación. En el hotel, donde él tuvo contacto corporal con algunas muchachas, él, como se suponía, tomó más píldoras."
"Entonces tomé unas píldoras más. Probablemente demasiadas. A la mañana siguiente me dolía la cabeza y delante de mis ojos todo tenía un aspecto borroso."
Reportero: "E incluso su estabilidad fue muy dolorosa. Bastante tranquilo y no del todo avergonzado, Tom habló del peligroso abuso. Y debido a esto hay dudas de si realmente pasó. Sobre todo ya que la banda actualmente lucha contra una temporada lenta y muchos de los conciertos no han agotado entradas."
Jo Groebel: "Obviamente tienes que conseguir moverte, porque en toda la seriedad, esto es un truco, que no estaría en la prensa, si no fuera sacado por los mismos Tokio Hotel o por el management. No, este es un titular querido."
Reportero: "Hasta ahora, Tom ha estado alardeando de no decir que no a ninguna muchacha."
Tom: "Yo en realidad he tenido buen sexo por todo el mundo."
Reportero: "Lo más sorprendente es, que un chico de 20 años, como se supone, necesite viagra. Pero si está organizado o no - el abuso de aquellas píldoras azules no es nada gracioso, porque en el peor caso esto puede conducir a la muerte."

English Translation
Spanish Tranlsation