Host1: on the fashion week in Milan, which ended recently, we've met our great friends Dean and Dan from the popular DSquared brand, who made the best move of their lives by hiring Bill Kaulitz from the world-wide famous band, Tokio Hotel, to open the show.
Host2: Dean and Dan. Tokio Hotel made such a mess in Milano, that fangirls started to faint, they were screaming and crying.
Host1: If we hadn't seen this thanks to our Fani (the interviewer), we wouldn't have believed it. Host2: last time something like this happened was with Sasa, Tin and Kedza (croatian superstars).
Host1: yes, we remember...
Host2: Fani made it through the heating crowd and made an exclusive interview with the twins Bill and Tom Kaulitz from Tokio Hotel.
Host1: the boys are going to tell us everything about their maturing in front of the cameras, a specific styling which takes a lot more make-up than women use, and also about coming to Croatia where they will have their first ever concert here.
Host2: along with the twins, Fani met two soccer players...*not important, will skip it has nothing to do with TH)
Speaker: many say, it's not important what someone says, it's who says it. And if we're going to translate this to the fashion language, it would be It's not important what someone wears, it's who wears it. All the big designers go along this formula, and so they hire the most wanted stars to do their shows, because they know that is surely the safest way to promotion. So, after Rihanna, Madonna and Victoria Beckham, the most popular fashion duo, Dean and Dan from DSquared, hired the band Tokio Hotel. The singer Bill Kaulitz opened their show on the recently ended men fashion week in Milano.
Bill: It was my first time, yeah, I was so nervous before the show because, you know, I never did it.
Interviewer (to Dean and Dan): how come you chose them?
Dan: they're modern, fresh, original, daring, and you know, we've had it up to here with the boy-bands...and you know, finally someone comes along with a little bit of creativity...
Dean: it's all about the edge.
Dan: and they have a lot of edge.
Dean: Yes.
Bill: we've met yesterday for the first time..
Tom: yeah, Dan and Dean, and we had directly, a special connection, like, you know, a twin connection.
Speaker: the hysteria that the band Tokio Hotel made in Milano can surely measure with the hysteria that the Beatles once used to make. The crazy fans of Tokio Hotel were falling in such a transe that the police had to come at one moment.
Bill: you know, we have some really powerful and energetic fans, so, it's kind of cool, but you never get used to it, you know...you know, we feel like normal people.
Tom: we hope it's like this when we come to Croatia, you know.
Speaker: this german rock sensation will come to Croatia in March, where they will have their first concert here. Because they've won every german music award possible, and a bunch of MTV awards, the members of Tokio Hotel have officially became the most popular germans in the last 20 years.
Interviewer: for such young people to become so successful, do you think it can affect your personality?
Bill: I don't know. You know, the first time we came out was at 15, it was quite early. And Tom and me, we grew up in the public eye, so everyone was watching us making mistakes and everything,
Tom: I mean, our lives have completely changed from one to another day.
Bill: I can remember the first time we went back to school, you know. The first time it came out was during our summer vacation. You know, and it was #1 in Germany and we went back to school, and we had so mane press there, fans and photographers, and I think that was really crazy bacause no one expected that at all.
Speaker: these 20-year-old twins have completely driven the world crazy with their appearance, that the world marks a growing number of over make-uped teenagers, who want to look as similar as possible to their idol, that is, Bill. As much as many praise his style, the famous american blogger and critic Perez Hilton compared Bill's look with a mix of Boy George and Cher.
Interviewer: do you think, for example, if you change something about your style, it will change also the enviroment around you?
Bill: I mean, Bill changes his style every day, so, you know...*laugh* it's like, he's getting up early in the morning and changing his style. Everyday.
Bill: the most important is that you feel good and you feel comfortable, so that you can be good in everything you do.
Speaker: the specific band mane was chosen because of their favourite city, Tokyo, and the fact that they spend their days in the hotel due to the many appearances, whose attendancy can measure with the biggest names in music, who were building their careers for years.
Bill: and I think we have a great memory to the live gig under the Eiffel Tower, in front of 500,000 people. So that was something really special, when you can't see an end and so many people were standing there and listening to your music, and...yeah, I think that was a really nice experience.
Speaker: except Tokio Hotel, the italian fooball stars..*not going to translate, not related at all with the band*
Speaker: filled with lots of emotions about the show, the italian soccer players left the show, while Bill and Tom from Tokio Hotel barely made it alive in an effort to survive among their fans, while they were leaving the DSquared store. Because Tokio Hotel almost caused a heart attack among their italian fans, we hope that, when they come to Zagreb, we won't need an ambulance.
Translation by Goga
0 comentarios:
Post a Comment