ENGLISH:
Motive for attack on the musician unclearly
After the attack on the Tokio hotel drummer, Gustav, is still unclear why the 20-year-old boy was attacked this last weekend in a Magdeburger club.
Gustav Schäfer had been attacked by an unknown person and had been hit with a beer glass on the head.
Question of this week
According to own information, the police of native town Magdeburg wants to ask dirong all this week three eyewitnesses and the Tokio hotel drummer even about the incident on Sunday night. The 20-year-old suffered several cuts in head and forehead which had to be sewed in a hospital with 36 stitches. It is determined at present because of difficult bodily injury.
" Gustav always tried to keep in spite of Tokio hotel Karriere so much as possible with his 'normal' life ", said David Jost, the manager, on Wednesday. " Up to now he had put a lot of value on the fact that he is not accompanied in his native town Magdeburg by security people if he was in private on the way. Gustav hangs very much on his old friends and altogether on the life in his native town. "
There are different statements
According to Jost, there are different statements whether Gustav with a beer bottle or a beer glass was hit. Unclear the exact number is still the offender. , David Jost speaks that from the police reports from an aggressor, there are two offenders.
Besides, an alleged witness reported to the "Bild" newspaper, Gustav was talking in the evening with a girl. " Suddenly a few types stood about around him ", continues. " A man with shaved skull insult Gustav. Another man arrived, hit Gustav without preliminary warning in the face. " It has come to a wrangling and then for the hurts by the glass or the bottle. All members of Tokio hotel are pursued according to their management for years by Stalkern and are threatened.
ESPAÑOL:
Motivo del ataque al músico no está claro.
Después del ataque al batería de Tokio Hotel, Gustav, sigue no estando claro porque el chico de 20 años de edad fue atacado el fin de semana en un club de Magdeburgo.
Gustav Schäfer fue atacado por un desconocido y golpeado con un cristal de cerveza en la cabeza.
Preguntas de esta semana
De acuerdo con las propias declaraciones, la policía nativa de Magdeburgo quiere interrogar, durante esta semana, a tres testigos y al batería de Tokio Hotel acerca del accidente del pasado domingo. El de 20 años sufrió varios cortes en la cabeza que fueron cosidos en el hospital con 36 puntos.
" Gustav siempre a tratado de mantener, a parte de la carrera de Tokio Hotel, su "vida normal" tanto como a podido", dijo David Jost, el maneger, el miercoles. "Hasta ahora, el había puesto mucho empeño en que el no había de ser acompañado, en su ciudad natal Magdeburgo, por guardias de seguridad si él iba como persona privada. Gustav valora mucho a sus viejos amigos y todo en la vida de su ciudad natal."
Hay diferentes declaraciones
Según Jost, hay diferentes declaraciones sobre si Gustav fue golpeado con una botella de cerveza o un cristal de cerveza. También no está claro el nombre de atacantes. David Jost dijo, que según el informe del agresor de la policía hay dos atacantes.
Además, una supuesta testigo informó al diario "Bild" que Gustav estaba hablando con una chica. "De repente unos tipos le rodearon", continua. "Un hombre con la cabeza rapada insultó a Gustav. Llegó otro hombre, golpeó a Gustav sin previo aviso." Se había llegado a un enfrentamiento y luego a las heridas con el cristal o la botella. Todos los miembros de Tokio Hotel han sido perseguidos y amenazados, según su manager, durante años por Stalkers.
Translation in English&Spanish by TokioHotelEurope
0 comentarios:
Post a Comment