RTL Exclusiv: Chantelle speaks! (Translation)

English
Hmm it's sweet. Tom Kaulitz with a blond girl in his car. Tom Kaulitz and Chantelle Paige at the weekend in Hamburg. First in a restaurant with security and then half an hour kissing in Tom's car, where caught them a photographer.
Heiko Schönborn (photographer): ''Chantelle Paige flew from Stockholm, were she made a concert. At 19.15 she came to the hotel of Hamburg and then met with Tom. The next day she flew to London. She haven't any objective to come here, she just wanted to met with Tom''.
At the beggining of the month, we saw the guitarrist of 19 years and the singer together.
Chantelle: '' Tom is very sweet, and I also like to be here, in Germany, it's very fun!''

Chantelle said that Tom isn't as Cassanova as people say, he can easily fall in love with her.
Heiko Schönborn (photographer): ''The both, they were so in love... maybe Chantelle is in

real love with him... I really don't know.''

Español
Hmm que dulce. Tom Kaulitz con una rubia en su automóbil. Tom Kaulitz y Chantelle Paige el fin de semana en Hamburgo. Primero en un restaurante con guardaespaldas y luego media hora besándose en un automóbil, donde les pilló el fotógrafo.
Heiko Schönborn (fotógrafo): ''Chantelle Paige voló desde Estocolmo, donde hizo un concierto. Vino a las 19.15 a un hotel de Hamburgo y se reunió con Tom. Al dia siguiente se fué a Londres. No tenía ningún objetivo para venir aquí, su único objetivo era ver a Tom Kaulitz.''
Ya ha principios de mes el guitarrista de 19 años fue visto con la cantante.
Chantelle: ''Tom es muy dulce, y también me gusta estar aquí, en Alemania, es muy divertido.''
Chantelle dice que Tom no es tan Cassanova como todos dicen, él podría enamorarse de ella muy facilmente.
Heiko Schönborn (fotógrafo): ''Los dos estaban tan en el amor... quizá Chantelle se ha enamorado locamente de él... realmente no lo sé''

Translation by Tokio Hotel Europe