Lo mismo de siempre: 10 clichés de una banda de rock and roll

Español

Siempre se dice que el rock es el género musical más libre y rebelde de todos; sin embargo, sus máximos héroes parecen comportarse como los más obedientes alumnos de una escuela militar a la hora de lanzar sus discos. Desde las respuestas que le dan a los medios hasta la forma de vestir: estos son algunos de los clichés más usados en la historia de las bandas de rock y, aunque pasen los años, siempre se repiten:

1.- Hacer un video con imágenes de la gira.- 

2.- El ‘’The’’ por delante.- 

3.- Lanzar una balada exitosa y después odiarla.- 

4.- Reunirse luego de haber dicho que nunca lo harían.- 

5.- La mirada de matones en las fotos promocionales.- 

6.- Pelearse con los fans y con los fotógrafos.- Cuando Bjork se agarró de las greñas con una periodista y Axl Rose le partió la cara un camarógrafo porque estaba de mal humor, las nuevas generaciones de rockeros se acordaron que la agresividad también puede ser cool. Así el guitarrista de Tokio Hotel le demostró su agradecimiento a una fanática agarrándola a patadas y Amy Winehouse moliendo a golpes a una chica que se atrevió a tomarle una foto. ¡Qué viva el rock!

7.- Reventar los hoteles y si son caros mejor.- 

8.- Formar un Súper Grupo sin ningún motivo aparente.- 

9.- Decir que tu último CD es el mejor de tu carrera, aunque sea horrible.- 

10.- Copiar alguna portada de los Beatles o lo que sea de los Beatles.- 

source

English

It is always said that rock is the genre most free and rebellious of all, however, its top heroes seem to behave like the most obedient students of a military school at the time of release their albums. From the answers they give to the media until the looks: these are some of the most used things in the history of rock bands, and though the years pass, always repeated:
1.- Make a video with tour images
2.- Put "The" in front of all
3.- Make a hit baland and then hate it
4.- Meet after have said they will never do it
5 .- The look of thugs in the promotional photos .-
6 .- To fight with fans and photographers .- When Bjork was grabbed by the hair with a journalist and Axl Rose split his face with a camera because I was in a bad mood, the new generation of rockers were agreed that aggression can also be cool. Tokio Hotel guitarist showed his appreciation by grabbing a fan, Amy Winehouse kicked and beaten to grind a girl who dared to take a picture. Long live rock!
7 .- Bust hotels and better if they are expensive .-
8 .- To form a Super Group for no apparent reason .-
9 .- To say that your latest CD is the best in your career, even being horrible .-
10 .- Copy a cover of the Beatles or whatever the Beatles .-

source

Translation by THEurope