Popcorn (DE) 2/10

English
Divorce hurts!
The TH-Twins had just enrolled in school, when their parents separated/divorced in 1995 - it was a shock for Bill and Tom (20). Shortly after the divorce, their mother, Simone got to know the musician, Gordon Trümper, and fell in love with him, in 2009 they married. Gordon became the loving stepfather of twins and he broought them the music. Their biological father, Jörg (lives in Hannover and works as a truck driver) have barely contact with Bill and Tom. The pain of the parents's divorce is still there deep in them, so both even afraid of long-term love relationships.

Español
El divorcio duele!
Los gemelos de Tokio Hotel aún estaban en el colegio, cunado sus padres se separaron en 1995 - fué un shock para Bill y Tom (20). Un poco después del divorcio, su madre, Simone conoció a un músico, Gordon Trümper, y se enamoró de él, en 2009 se casaron. Su padre biológico Jörg (vive en Hannover y trabaja de camionero) tiene muy poco contacto con Bill y Tom. El dolor del divorcio de sus padres, todavía les molesta, pues los dos tienen miedo de relaciones largas.

English Translation by bebe8888
Spanish Translation by Tokio Hotel Europe