English
Bill Kaulitz, the androgynous lead singer of German pop band Tokio Hotel, told Berlin’s BZ tabloid on Monday that his love life was a major disappointment even though he was idolised by teen girls around the world.
“If I look at the last five years, I didn’t have a chance to fall in love,” said Kaulitz, who admitted he last had a serious girlfriend when he was 15. “That’s really not enough for a 20-year-old.”
Kaulitz, known as much for his extravagant appearance as his music, said he doubted he’d truly fall in love any time soon.
“It will probably never happen to me,” he told BZ. “I hope I’m wrong, but right now that’s a realistic assessment. There are no dates and there’s no chance to meet anyone normal.”
But he said speculation he was gay because of his penchant for makeup and big hair was “almost boring” and to be expected: “I think it’s completely okay when guys like me. Why shouldn’t it be?”
The frontman for the former teenie rock band from Magdeburg also lamented how stardom had changed everyday aspects of his life.
“I have people who take care of everything – which is pretty cool for the first two years,” Kaulitz said. “But nowadays I’d like to decide on my own how to fill my fridge.”
But only once did he dare indulge his shopping urge – at a supermarket in America at 3 am, when the store was completely empty. “That was the first time that I realised how much there is to buy,” he said.
Español
Bill Kaulitz, el cantante y lider andrógino de la banda de pop alemán Tokio Hotel, dijo al tabloide de Berlín BZ el lunes que su vida amorosa fue una gran desilusión a pesar de que fue idolatrado por adolescentes de todo el mundo.
"Si miro a los últimos cinco años, no tuve ninguna oportunidad para enamorarme," dijo Kaulitz, quien admitió que la última vez que tuvo una novia seria fue cuando tenía 15 años. "Esto no es suficiente para un veinteañero."
Kaulitz, conocido tanto por su extravagante apariencia como por su música, dijo que dudaba que realmente se fuese a enamorar en algún momento.
"Probablemente nunca me ocurrirá," dijo a BZ. "Espero que me equivoque, pero ahora es la valoración realista. No hay fechas y no hay oportunidades para conocer a alguien normal."
Pero habló sobre la especulación de que fuese gay porque su inclinación por el maquillaje y su gran pelo eran "demasiado aburridos" y eran esperados: "Pienso que es completamente válido cuando le gusto a los chicos. ¿Por qué no podría ser?"
El líder de la formación adolescente de la banda de rock de Magdeburgo también lamentó como el estrellato había cambiado todos los aspectos de su vida día a día.
"Tengo personas que cuidan de todo, lo cual está genial para los primeros dos años," dijo Kaulitz. "Pero hoy en día prefiero decidir por mí mismo como llenar mi frigorífico."
Pero sólo una vez se atrevió a satisfacer su necesidad de compras, en un supermercado de América a las 3 de la madrugada, cuando el establecimiento estaba completamente vacío. "Fue la primera vez que me di cuenta de lo mucho que hay que comprar", dijo.
Bill Kaulitz, the androgynous lead singer of German pop band Tokio Hotel, told Berlin’s BZ tabloid on Monday that his love life was a major disappointment even though he was idolised by teen girls around the world.
“If I look at the last five years, I didn’t have a chance to fall in love,” said Kaulitz, who admitted he last had a serious girlfriend when he was 15. “That’s really not enough for a 20-year-old.”
Kaulitz, known as much for his extravagant appearance as his music, said he doubted he’d truly fall in love any time soon.
“It will probably never happen to me,” he told BZ. “I hope I’m wrong, but right now that’s a realistic assessment. There are no dates and there’s no chance to meet anyone normal.”
But he said speculation he was gay because of his penchant for makeup and big hair was “almost boring” and to be expected: “I think it’s completely okay when guys like me. Why shouldn’t it be?”
The frontman for the former teenie rock band from Magdeburg also lamented how stardom had changed everyday aspects of his life.
“I have people who take care of everything – which is pretty cool for the first two years,” Kaulitz said. “But nowadays I’d like to decide on my own how to fill my fridge.”
But only once did he dare indulge his shopping urge – at a supermarket in America at 3 am, when the store was completely empty. “That was the first time that I realised how much there is to buy,” he said.
Español
Bill Kaulitz, el cantante y lider andrógino de la banda de pop alemán Tokio Hotel, dijo al tabloide de Berlín BZ el lunes que su vida amorosa fue una gran desilusión a pesar de que fue idolatrado por adolescentes de todo el mundo.
"Si miro a los últimos cinco años, no tuve ninguna oportunidad para enamorarme," dijo Kaulitz, quien admitió que la última vez que tuvo una novia seria fue cuando tenía 15 años. "Esto no es suficiente para un veinteañero."
Kaulitz, conocido tanto por su extravagante apariencia como por su música, dijo que dudaba que realmente se fuese a enamorar en algún momento.
"Probablemente nunca me ocurrirá," dijo a BZ. "Espero que me equivoque, pero ahora es la valoración realista. No hay fechas y no hay oportunidades para conocer a alguien normal."
Pero habló sobre la especulación de que fuese gay porque su inclinación por el maquillaje y su gran pelo eran "demasiado aburridos" y eran esperados: "Pienso que es completamente válido cuando le gusto a los chicos. ¿Por qué no podría ser?"
El líder de la formación adolescente de la banda de rock de Magdeburgo también lamentó como el estrellato había cambiado todos los aspectos de su vida día a día.
"Tengo personas que cuidan de todo, lo cual está genial para los primeros dos años," dijo Kaulitz. "Pero hoy en día prefiero decidir por mí mismo como llenar mi frigorífico."
Pero sólo una vez se atrevió a satisfacer su necesidad de compras, en un supermercado de América a las 3 de la madrugada, cuando el establecimiento estaba completamente vacío. "Fue la primera vez que me di cuenta de lo mucho que hay que comprar", dijo.
0 comentarios:
Post a Comment