BRAVO (DE)#35 - Translation


Tokio Hotel exclusiva mundial- Filmación secreta del video en el desierto!

Tokio Hotel esta grabando su espectacular regreso con un video en Sud Africa- Solo Bravo estuvo allí con ellos...

Arena marrón, hasta donde los ojos pueden ver. Un silencio sepulcral. De repente, un motor de aullidos! Luego un coche deportivo unidades con una velocidad de locura a través de la estepa. El impuesto: Bill Kaulitz el líder (19)! Incluso el bateria Gustav (20), el guitarrista Tom (19) y el bajista Georg (22) hacen una presentación informal a través del polvo caliente.

Aquí en el desierto de África del Sur, la banda de rock graba nuevo vídeo para su single "Automatisch", que se publicará en todo el mundo a mediados de septiembre - al mismo tiempo en alemán y en Inglés ( "Automatic"). Para el rodaje, los 4 han viajado 12.000 kilómetros hasta la punta del continente africano. El rodaje está estrictamente protegido. Hay una carrera de autos en el clip, por lo que la seguridad es muy importante.

Los 4 práctican diligentemente con los coches - y mucha diversión. De lo contrario, el conjunto es bastante atípico: "No hay móvil de recepción, ni siquiera un pequeño bar y no hay internet de todos modos. El pueblo más cercano está a más de tres horas de aquí ", dice Gustav.
La inhóspita zona tiene más sorpresas que ofrecer: "Cuando piensas en un desierto, lo primero que viene a tu mente es el sol y el calor, pero por la noche no hay calor sino hay menos de 5 grados centígrados", explica Tom. Por encima de todo, el guitarrista no tiene nada que reír sobre la helada temperatura. "Después del primer día de rodaje, nos llevaron de regreso al hotel por la noche", afirma Georg, "y luego el calentador en la habitación de Tom no funcionó."

Bill sonríe: "Las camas están todas equipadas con mantas eléctricas, pero de todas Tom se heló." Esta claro que su hermano gemelo chilla. "Después haver pasado unas horas de" zarandeo "yo a dormir, yo también quería tomar una ducha en la mañana, que es cuando me di cuenta de que ni siquiera tenía agua caliente en mi habitación. Los chicos son felices con el nuevo video.

English

Tokio Hotel world exclusive-secret video film in the desert!

Tokio Hotel is a spectacular return to recording a video in South Africa-Only Bravo was there with them ...

Brown sand, as far as the eye can see. Stony silence. Suddenly, an engine howling! Then drives a sports car with a speed of madness through the steppe. Tax Bill Kaulitz leader (19)! Even the drummer Gustav (20), guitarist Tom (19) and bassist Georg (22) made an informal presentation by hot dust.

Here in the desert of South Africa, the rock band recorded their video for new single "Automatisch" to be published around the world in mid-September - at the same time in German and in English ( "Automatic"). For filming, the 4 have traveled 12,000 kilometers to the tip of the African continent. The filming is strictly protected. There is a car race in the clip, so that security is very important.

Practice diligently with the 4 cars - and lots of fun. Otherwise, the set is rather unusual: "There is no cellphone reception, even a small bar and no internet anyway. The nearest town is more than three hours from here," says Gustav.
The inhospitable area has more surprises to offer: "When you think of a desert, the first thing that comes to mind is the sun and heat, but at night there is no heat, but there are less than 5 degrees centigrade," says Tom. Above all, the guitarist has nothing to laugh about freezing temperatures. "After the first day of shooting, they took us back to the hotel at night," said Georg, "and then the heater in the room did not work for Tom."

Bill smiles: "The beds are all equipped with electric blankets, but all Tom froze." It is clear that his twin brother screams. "After haver last few hours of" shaking "I sleep, I also wanted to take a shower in the morning, when I realized I did not even have hot water in my room. The kids are happy with the new video.

Translation by Tokio Hotel Europe

1 comentarios:

Anonymous said...

pleeeeeeez translate this article plzzzzzzzzzzzzzzzzz....ur blog rawwwwks

 
©2009 Tokio Hotel Europe | by TNB